Subtitle oleh Explosiveskull
[kerumunan bersorak]
[bersorak terus]
[batuk, mendengus]
Hei, aku sudah mencarimu.
Ya. eh...
Mencoba menghindari Coach.
Apakah kamu sakit?
Kamu gugup?
Anda pikir dia ada di sini?
- Ayah tidak... - Aku tidak peduli dengan Ayah.
Saya sedang berbicara tentang pramuka Florida.
Mengapa ada pengintai Florida di sini?
Karena anak Jenkins dari tim lain, ayahnya adalah seorang Gator scout.
Jika dia ada di sini, ini mungkin satu-satunya kesempatanku untuk terlihat.
Dave, ini... ini dia.
Anda akan menjadi pemain terbaik di luar sana dan Anda tahu itu.
Tidak masalah jika tidak ada orang di sana untuk menontonnya.
[menghembuskan napas]
[pria] Ya!
[berteriak, berteriak]
[tepuk tangan]
Baiklah. Pertahankan garis depan itu, sayang.
Ayo, sekarang, ini tim atau apa?
Ayo. Anda siap untuk memecah hal ini?
- Kami berhasil! - [anak laki-laki] Ya!
- Ada di kaki kita! - Ya!
- Ada di rambut kita! - Ya!
- Ada di mana-mana! - Ya!
- Mereka menginginkannya! - Ya!
- Tapi kami mendapatkannya! - Ya!
- Mereka tidak bisa mengalahkannya! - Ya!
- Kecuali mereka mengobatinya! - Ya!
- Saya harus mengaku! - Ya!
- Bahwa kita yang terbaik! - Ya!
- Pemberontak yang perkasa! - Ya!
- Ayo, Truett, hancurkan ini untukku! - Ya, Pak, Pelatih!
- Ayo. Ini aktif! Ini aktif! - [berteriak]
Ayo sekarang! Ayo sekarang! Ayo sekarang! Ayo sekarang!
- Ayo sekarang! Ayo sekarang! - Ayo pergi.
Hei, hei, hei.
Benar. Aku tahu kau tidak lupa bagaimana menghancurkan tim ini.
- Angsa memanggil tiga! Satu dua tiga! - Hoo!
- Satu dua tiga! - Hoo!
[bersorak]
[pria] Anda tidak bisa menghentikan saya! ♪
Tidak bisa berhenti, tidak akan berhenti Di mana remnya? ♪
Saya memberi mereka pop diddy Seperti ambil itu, ambil itu Ambil itu, ambil itu
- Terbiasalah! - Betul sekali.
Saya-a melakukan itu ASAP Lemparkan keyakinan saya pada rap
- Semua istirahat. - [semua] Istirahat!
Dia di sana!
Semua yang kamu taruh di telingaku, aku akan hidup seperti seharusnya, bisa
Aku akan dilumpuhkan oleh rasa takut Huh, bukankah itu benar
Saya berhenti satu-satunya cara saya kalah Saya punya dua pilihan Ketika saya melakukan ini
Lakukan gerakan atau buat alasan
Huh, jika Anda tahu Siapa yang saya bicarakan maka Anda mendapatkan saya
Musuh terbesarku adalah aku
Kocok! Ayolah sayang!
[berteriak]
Ya!
[kerumunan bersorak]
Kita berhasil!
Berapa banyak touchdown yang akan kau berikan padaku malam ini, Truett?
Sebanyak yang mereka izinkan.
[kerumunan bersorak]
- Ayo, Truett! - Ya bung!
Ayo ayo ayo ayo!
Saya berkata jika saya tidak bisa menghentikan saya maka Anda tidak akan pernah menghentikan saya
Dia akan pulang!
Ya!
Anda tidak bisa menghentikan saya
[bersorak terus]
Permainan yang bagus, permainan yang bagus, permainan yang bagus.
- Wah! - Hei, Pelatih. Pelatih!
Pelatih!
Apakah Anda melihat pelatih Florida di luar sana?
Tidak, saya tidak melihatnya.
Betulkah? Maksudku, dia memakai topi Gators.
Anda yakin tidak melihatnya?
Dengar, Anda ingin diperhatikan, Anda membawa tim ini ke negara bagian.
Baiklah. Setiap pramuka D1 akan berada di babak playoff.
- Begitulah cara Anda terlihat. - Ya pak.
Pertandingan hebat malam ini, Truett.
[menghembuskan napas]
Anda adalah orang pertama yang saya lihat mencetak empat gol...
Lima touchdown, kawan.
Lima touchdown, dan masih terlihat seperti seseorang menabrak anjing Anda.
Dave, pengintai itu ada di sini, dan dia pergi tanpa mengucapkan sepatah kata pun.
Itu mungkin karena kesalahan itu.
Kami masih menang, kan?
[menghela nafas]
[kendaraan mendekat]
[pintu kendaraan tertutup]
[penyadapan]
Hei, hei, hei. Pulang ke rumah.
Zak, Zak. Hai.
Saya ingin berbicara dengan Anda dan saudara Anda tentang sesuatu. Apakah Anda akan membiarkan saya masuk?
Anda tidak tinggal di sini lagi. Kamu harus pergi.
Anda membiarkan saya masuk.
Turun dari teras saya.
Biarkan aku masuk.
Zach, kau tahu itu berandaku.
Ini bukan beranda Anda. Anda tidak tinggal di sini lagi, Anda mabuk!
- Biarkan aku masuk. - Berhenti.
Aku akan memberimu tiga detik untuk membuka pintu ini.
Satu...
Dua...
Anda tidak berpikir saya akan melakukannya?
Turun dari teras saya.
[terkekeh]
Senang bertemu denganmu, nak.
[mesin mulai]
[Pria di TV] Ke mana semua orang ini terburu-buru?
[pria 2] Nah, yang menggunakan jalan ini akan pergi ke Los Angeles.
Itu lebih banyak mobil daripada yang pernah saya lihat di semua hari kelahiran saya.
Pergi begitu cepat.
Tentu bagus mereka pergi dengan cara yang sama.
- [lagu tertawa] - [pria] Ya, Bu.
Karena jika salah satu dari mereka bajingan memutuskan untuk berbalik dan kembali,
akan ada kekacauan yang mengerikan.
[lagu tertawa]
[klakson kereta bertiup]
[bergemerincing]
[erangan]
Apa yang kamu lakukan di sini? Yesus.
- Tidak bisa tidur. - Kelelawar?
Anda tidak pernah tahu kapan pramuka untuk Yankees akan mampir.
Apa? Ada coyote, bung. Aku mencoba menyelamatkanmu agar tidak dimakan.
- Bukankah seharusnya kamu pergi? - Mengapa? Anda ingin ikut dengan saya?
Aku ingin tidur, yang akan jauh lebih mudah saat kau tidak di sini mencoba berbicara denganku.
Baiklah, sampai jumpa lagi.
Oke. Selamat tinggal, selamat tinggal
[mesin mulai]
Baiklah, otot. Lihatlah dia. Pukul bangku itu. Anda telah bangku.
- Dave. - Senang melihatmu.
- Terima kasih banyak. - Terima kasih kembali.
Dengar, aku ingin kau memberitahu saudaramu bahwa aku berkata hei.
Saya mencoba untuk mendapatkan dia kembali ke sini sehingga Anda dapat memberitahu dia sendiri.
Kita semua sedang bekerja. Zach sedang dalam proses.
Dia yakin. Terima kasih, Pendeta. Semoga harimu menyenangkan.
Ya pak.
[menghela nafas]
- Anda melakukan pekerjaan yang baik dengan anak-anak itu. - Terima kasih.
Ya. Dua langkah maju, satu langkah mundur.
- Selama kita terus bergerak. - Terus bergerak.
Habiskan hidup Anda untuk mencoba menghasilkan semua uang Anda
- [tidak ada dialog yang terdengar] - Akun Anda penuh
Tapi semua yang Anda temukan adalah bahwa Anda kosong
Bukankah lucu bagaimana Hal-hal sederhana dalam hidup
Apakah satu-satunya hal yang benar-benar penting
Hidupmu rumit Menemukan impianmu Dibesar-besarkan
Sekarang kamu sudah tua Dan ingin kembali Tapi kamu tidak bisa
Dia punya!
Kami kaya
Tapi kami tidak punya uang
- Dengan bentuk berlari seperti yang kau miliki... - Yeah. Sempurna.
...Saya mencoba untuk mencari tahu, seperti, olahraga apa yang paling cocok untuk Anda, Anda tahu?
[Dave] Dan, eh, kesimpulan apa yang kamu dapatkan?
Apakah Anda menemukan sesuatu yang menurut Anda akan bekerja dengan sangat baik?
Ya, seperti, kriket wanita.
Biarkan saja!
[peluit berbunyi]
Baiklah, teman-teman. Permainan bagus. Sampai ketemu lagi.
Benar. Benar!
Ya, Pelatih?
- Aku ingin berbicara denganmu. - Ya pak.
Sekarang lihat.
Saya tahu Anda mengatakan betapa pentingnya bagi Anda untuk mendapatkan beasiswa,
dan Anda telah benar-benar bekerja keras tahun ini.
Saya bangga padamu. Baiklah, Sim.
- Pak Polack. - Pelatih.
Terima kasih. Saya menghargai Anda mengatakan itu.
Tapi apa yang saya katakan adalah cara terbaik untuk dilihat oleh pelatih dan pramuka ini?
Um, bawa tim ke Negara?
Jangan kau lupakan itu.
Ya pak.
Ini datang untuk Anda melalui pos hari ini.
Selamat. Anda berada di radar seseorang, nak.
Apa?
[tertawa]
[Zach] Bawa marshmallow?
[Dave] Kami keluar.
[Dave] Kita akan membicarakan ini, atau apa?
Apa?
Suratmu.
[tertawa]
Bagaimana dengan itu?
Aku hanya benar - benar bangga padamu.
Terima kasih sobat.
Maksudku, itu bukan masalah besar.
Itu hanya surat yang mengatakan bahwa ada minat ...
- Diam. Sedang terjadi. - Kamu benar. Ini masalah besar, kawan.
Itu adalah Florida Gators.
Gator Florida.
Ini keren.
Maksud saya, itu hanya menunjukkan bahwa itu bukan fantasi yang saya bangun di kepala saya, Anda tahu?
- Itu nyata. - Sedang terjadi.
Kita lihat saja nanti.
Yeah, aku akan mendapatkan beasiswa itu.
Aku akan membawa kita keluar dari sini. Kamu memengang perkataanku.
Dan kita akan mendapatkan sereal yang lebih baik setelah kita keluar.
Permisi. Apakah ada, seperti, mesin Coke di sekitar sini atau apa?
Ya. Ikuti aula utama ini kembali ke kafetaria. Ada satu di sana.
Bukankah kau masih kecil untuk menjadi seorang perawat?
Bukan untuk menjadi perawat magang , itulah saya.
Oke, itu masuk akal. saya Zaki.
Zach Truett, pelarian di Bessemer.
Itu hebat.
Ya. Kami tak terkalahkan, Anda tahu?
Baiklah.
Zach, senang bertemu denganmu.
Bagian terbaik dari hari saya, tetapi saya tidak berkencan dengan pemain sepak bola.
Aduh.
Saya sedang berpikir untuk mendapatkan dua Coke dari mesin Coke itu.
Sekarang saya tidak begitu yakin. Saya mungkin hanya harus mendapatkan satu.
- Saya seorang gadis Dr Pepper, jadi... - Lihat, itu memalukan.
- Ginger, bisakah saya mendapatkan infus dalam lima? - Ya. Di atasnya.
Aku akan mengubahmu.
Hati-hati.
- Saya pikir dia menggali saya. Bagaimana menurutmu? - [Dave] Yo.
Hai. Ada apa? Bagaimana hasilnya?
Pergi untuk pemeriksaan tahunan. Saya 45 hari tanpa masalah, jadi...
Itu bagus. Apakah mereka memberi Anda permen lolipop dan stiker juga?
Tidak kali ini.
Anda tidak secara kebetulan memiliki perawat yang sangat seksi, bukan?
Seperti, 75 tahun, batuk perokok, uban.
Tidak. Marta?
Martha milikmu seutuhnya, bung.
[pria mengumumkan] Hei, penggemar Bessemer.
Anda menyaksikan sesuatu yang istimewa di sini malam ini bersama Zach Truett.
203 yard, dua touchdown lagi di kuarter keempat,
dan anak laki-laki itu menyusun musim seperti, yah, yang belum pernah saya lihat.
Saya lapar. Aku agak merasa seperti salmon.
- Anda ingin salmon? - Saya suka salmon.
- Itu makanan kelas atas, bung. - Aku tahu. Saya tidak bisa memasak salmon.
Semoga beruntung dengan itu. Saya ingin beberapa mie.
- Apa jenis mie? - Seperti, beberapa mie ramen, bung.
Hei, Truett!
Kami mendapat ruang untuk satu lagi.
Apa yang kalian lakukan di sini?
Hai. Bisakah Anda menutupi untuk saya?
- Ini semakin tua. - Tidak, aku tahu, tapi...
Kereta akan berangkat.
Baiklah. Satu detik, satu detik.
Ayolah, itu hanya satu jam. Jika Nanny bertanya, aku sedang... kau tahu?
- Baiklah. - Terima kasih, kawan. Sayang kamu.
- Ah! - Wah!
- Ada apa, teman-teman? - Masuk ke sana.
Ah!
[pria] Jangan pernah mengatakan bahwa kamu tidak akan melakukannya
Jadilah apa yang kamu inginkan
Bila Anda mau, Anda akan
Dan aku akan tetap mencintaimu
Aku membawakan kalian sup.
Hei, Nanny. Apakah Anda mengatakan sesuatu?
Aku membawakanmu sup. Buatan sendiri.
Ayam dan pangsit, seperti yang Anda suka.
- Anda luar biasa. - Dimana Zach?
Dia sedang mengolesi kakinya. Dia harus kembali pada pukul 10:30.
Saya mendengar dia mencetak lima gol .
Ya, itu hampir pukul enam. Anda seharusnya berada di sana.
Yah, saya telah melihat cukup banyak sepak bola untuk seumur hidup saya.
Setelah melihat Anda menerima pukulan itu tahun lalu?
Mereka membawamu keluar dari lapangan.
Tubuh Anda semua terkunci seperti itu. Tidak terima kasih. Tidak pak.
Dan kemudian, seperti wanita gila,
Anda melompat keluar dari tribun dan berlari ke lapangan untuk membantu saya.
Aku tidak datang untuk merawatmu.
Saya mencari gelandang tengah yang menempatkan Anda di tanah dengan tembakan murah.
Saya tidak takut memberi seseorang bisnis pada hari Jumat,
mohon ampun di hari minggu.
Selamat malam, Nanny.
Lima, empat, tiga, dua, satu. Sayang!
Tepat di titik. Itu adalah pemukul bel, tapi ini 10:27.
- Ya. - Bagaimana dengan itu?
- Baunya seperti Anda bersenang-senang. - Itu satu bir, Ayah. Ayo.
Mari kita susun beberapa tisu kamar mandi.
- Bung, orang-orang itu yang terburuk. - Kamu yang terburuk.
- Saat kamu berbaring dengan anjing... - Kamu bangun dengan kutu, Shakespeare.
Saya mengerti. Kamu bisa membaca.
- Kamu tahu apa maksudku. - Ya.
Apakah Nanny bertanya tentang saya?
Ya, ya. Dia benar-benar membuat ayam dan pangsit.
Oh! Sangat baik.
Aku tidak akan pernah menemukan wanita yang bisa membuat ayam dan pangsit seperti yang bisa dilakukan Nanny.
Memalukan. Dia menghancurkan saya untuk semua wanita.
- Ini tragedi, sungguh. - Itu bagus. Aku membunuh semuanya.
- Anda apa? - Anda berada di hal lain Anda.
- Apakah kamu bercanda? - Saya hanya berpikir Anda tidak akan keberatan.
Apa yang kamu pikirkan ?
- Ayo! - Baiklah, turunkan aku! Aku marah padamu, bung.
Tumpuk makanan anjing Anda, anak celemek. Selesaikan beberapa pekerjaan.
Ini dia. Dan itu di rumah.
Pastikan kamu memberi kami kemenangan minggu ini, oke, Zach?
Anda mendapatkannya. Dan bagaimana kalau saya mendedikasikan touchdown pertama saya untuk Anda, my lady?
- Ya. - Ya?
Anda sangat murahan.
Dia tersenyum.
Ya. Dia juga lulus SMA tahun kelahiranmu.
Oh, Davey. Usia bukanlah faktor ketika Anda memiliki karunia pesona, saudara.
Ayo makan makanan gratis ini.
Bagaimana kabarmu, sobat? Senang melihatmu. Hai.
- Kalian keberatan jika saya bergabung dengan Anda? - Ya.
- Lama tidak bertemu, Pop. - Aku kehilangan nafsu makan.
Anda tahu, saya datang.
Sekarang Anda tidak ada di sana, yang ini tidak akan membiarkan saya masuk.
Ya, saya pikir.
Mengapa Anda tidak mengatakan apa-apa?
Tidak mengerti mengapa saya membuang - buang napas pada orang ini.
Kudengar kau melakukannya dengan sangat baik di lapangan sepak bola musim ini, Zachary.
- Apakah kamu? - Ya.
Bahkan, rumor mengatakan bahwa Anda akan memecahkan semua rekor distrik saya.
Ya. Tidak, aku akan menghapus namamu dari buku rekor.
Kamu dapat mengandalkannya.
Kami keluarga.
Anda pikir itu berarti sesuatu?
- Itu benar. Itu berarti segalanya. - Ini tidak berarti apa-apa.
Kami keluarga. Kamu adalah pria yang meninggalkan kami setelah ibu kami meninggal.
Dave, ayo pergi.
Betulkah?
Baiklah. Lupakan kalian berdua.
[pria] Hidup terlalu cepat Momen tidak bertahan lama
Apa yang kita lakukan di sini? ♪
Terlalu terganggu untuk bereaksi
Kehidupan yang sibuk dipandu oleh rasa takut
Saya pikir sudah waktunya Kita semua melambat
Aku punya pertanyaan. Lebih seperti bantuan untuk meminta Anda.
Saya berharap...
bahwa mungkin Anda bisa meminta Nanny untuk meminjam beberapa ratus dolar.
Anda tidak mengatakan padanya itu untuk saya. Saya akan mengembalikannya secepat yang saya bisa.
- Saya pikir Anda hanya ingin berbicara dengan kami. - Bung, itulah yang kami lakukan.
Anda dan saya, kita sedang berbicara sekarang.
Dengar, saya membahasnya sedikit dengan manajer di situs,
jadi saya menganggur sementara .
Saya beberapa minggu di belakang sewa saya,
dan saya hanya perlu beberapa ratus dolar untuk membawa saya melewatinya.
Dan aku di belakang, David.
Jadi, itu akan sangat membantu.
Itu akan sangat membantu.
Ada begitu banyak kebanggaan Dan begitu banyak pertempuran
Mengapa kita harus selalu benar? ♪
Begitu banyak emosi Dalam perasaan yang lewat
Keluar dari jalan, kamu pecundang!
Sentuhan Benar! Apa yang kamu lakukan, bung?
- Saya sedang berjalan. - Aku bisa melihatnya. Anda butuh tumpangan?
Ke mana Anda menuju?
- Masuk. - Saya pikir sudah waktunya Kita semua melambat
- Lihatlah sekeliling - Bersiaplah untuk hidup.
Kamu seperti ibumu.
Anda punya hati yang baik.
Zachary, dia memiliki sifat yang dia dapatkan dariku, jadi, hanya, kau tahu?
Kami hanya akan menyimpannya antara Anda dan saya.
Ayah, kurasa aku tidak bisa meminta uang kepada Nanny.
- Anda tidak berpikir Anda bisa? - Tidak, saya tidak bisa meminta uang kepada Nanny.
Jadi Anda tidak akan meminta uang kepada Nanny ?
Tidak.
Yah... [membersihkan tenggorokan]
Anda akan membuat ini sulit pada saya juga? Itu luar biasa. Itu hebat.
Apa yang dibutuhkan? ♪
Siapa yang akan kamu salahkan
Ketika tidak ada yang datang untuk menyelamatkanmu? ♪
- [tertawa] - Apa yang dibutuhkan? Apa yang akan dibutuhkan? ♪
Apa yang dibutuhkan? Apa yang akan dibutuhkan? ♪
- Apa yang dibutuhkan? Apa yang akan dibutuhkan? ♪ - Yeah!
- Apa yang diperlukan untuk - Ini dia.
Pengiriman khusus. Kaleng penuh keberanian. Siapa yang mau?
- Saya dapat satu. - Pukul aku di sini.
Di sudut itu.
- Zach, Anda ingin satu, bud? - Tidak, aku baik-baik saja.
Apa? Baiklah.
Lebih untuk kita, kawan. Lebih untuk kita.
Kenapa kau selalu memakai jersey itu saat kita datang ke sini?
Bro, saya Joe Montana dari cornholing. Aku sudah bilang.
Kita semua perlu meluangkan waktu sebentar Untuk berhenti dan mendengarkan
Untuk kata-kata yang keluar dari mulut kita
Seharusnya tidak pernah menjadi batas untuk mencintai Apakah Anda memberikannya
Ini dia, sayang.
[tertawa]
Dapatkan sedikit itu, sedikit ini. Ya!
[berteriak]
- Ayolah sayang. Bagus! - Apakah kamu bercanda?
Siapa yang berikutnya? Apakah Anda berikutnya?
- Anda? - Baris mereka!
Kalau saja Anda sebagus sepak bola seperti Anda di beer pong.
Apa katamu?
Truett pikir dia bintang lima di sini.
Pasang beberapa nomor panas terhadap mereka sekolah kecil.
Itu benar, saya akan menempatkan mereka melawan Anda juga minggu depan di Edgewood jika Anda mau.
Posisi apa yang Anda mainkan? Apakah Anda bahkan bermain sepak bola?
- Ya, keamanan yang kuat, sebenarnya. - Keamanan tidak lemah?
Nah, Anda akan ingat itu. Percaya padaku.
Akankah saya? Mungkin saat aku menabrakmu untuk salah satu, apa, dua, tiga...
Empat, mudah. Empat touchdown.
Anda dapat menghitungnya dari sela-sela jika Anda mau.
- I'm-a pergi mendapatkan bir lagi. Anda ingin satu? - Tidak, bukan kau.
- Hei, tenang. - Jangan biarkan dia tidak menghormati Anda seperti itu.
Pukul orang bodoh ini, Truett.
- Anda tidak ingin saya memukul Anda. - Oh ya?
Ya. Anda punya rahang yang lembut.
Berjalan dalam keluarga, kan?
Ya. Ini pria yang saudaranya tersingkir.
[keramaian] Oh!
Siapa yang punya rahang lembut itu sekarang?
Baiklah.
Katakan sesuatu.
[teriakan]
Aaah!
[rintihan]
[wanita] Sepertinya ACL robek.
Saya tidak akan tahu pasti tanpa MRI,
tapi bagaimanapun, Anda akan membutuhkan operasi rekonstruktif.
Aku akan membayarnya.
Apa pun yang tidak ditanggung asuransi Anda , saya akan menanggung sisanya.
- Nanny, kamu... - Jika ibumu ada di sini, dia akan memastikan bahwa kamu memilikinya.
Sebagai ibu baptismu, kalian berdua adalah hal terdekat yang pernah kumiliki dengan anak laki-laki.
Jadi izinkan saya memberkati Anda dengan ini.
[ketukan]
Buatlah pikiran Anda sendiri. Saya tidak memberitahu Anda apa yang harus dilakukan.
[Zach] Ya, Bu.
Apa ini? Anda ingin memberitahu saya apa ini?
Pindah! Minggir! Apa ini?
Seseorang menunjukkan padaku sampah ini sekitar setengah jam yang lalu.
Jangan coba-coba menjelaskannya, karena kau tahu?
Ini ada di Facebook. Itu diposting di Facebook.
- Jadi Anda tahu UIL akan melihatnya. - Pelatih. Itu bahkan bukan milikku...
Apa yang harus saya katakan?
Karena kau tahu apa yang akan mereka lakukan. Mereka dapat menangguhkan Anda. Apa saja bisa...
Ada apa dengan lututmu?
Saya tidak tahu.
Sepertinya ACL robek, Pelatih.
Jadi ini akhir dari musim sepak bola kita? Sebuah kesempatan untuk beasiswa untuk anak ini.
Apa yang kamu pikirkan?
Apa yang ada di pikiran Anda?
Tepat.
Tidak. Sulit dipercaya.
[berdehem dengan keras]
[batuk, muntah]
[batuk, elang]
Oke, tuan. Pakai ini.
- Oke. Apakah Anda perawat saya? - Tidak. Perawat Anda akan segera datang.
Yah, kuharap dia ramah sepertimu.
Oke.
- Hai - Hai.
Apakah Anda magang perawat saya?
Saya perawat magang Anda. Nama saya adalah...
Jahe. Ya.
Anda tidak berkencan dengan pemain sepak bola.
[membersihkan tenggorokan]
Saya turut prihatin mendengar tentang lutut Anda , Tn. Truett.
Saya ingat Anda memberi tahu saya betapa baiknya Anda.
Hei, jadi bagaimana Anda memakai ini? Apakah Anda meletakkannya sehingga pantatnya terbuka?
- Atau balikkan seperti... - Cara lain. Kami ingin bokongmu terbuka.
Wow. Cukup maju.
Biarkan saya menentukan. Para dokter perlu punggung Anda terbuka.
Oh baiklah.
Anda bersemangat. Humor yang sangat tinggi, Zach.
- Kau tersenyum. Saya melihatnya. - Mm-mmm.
- Apa kamu yakin akan hal itu? - Ya. Saya memiliki coretan.
- Lima bulan besok, tidak ada senyum. - [tertawa]
- Oke, baiklah... - Sama sekali tidak.
Saya baru saja mematahkan garis Anda, saya pikir.
Jika aku... Lihat. Itu dia lagi.
Oke.
Dia akan baik-baik saja, sayang.
Maaf. Kebiasaan gugup.
Ayahmu tahu tentang Zach?
Kami belum benar - benar berbicara banyak.
Ayahmu berantakan, tapi dia tetap ayahmu.
Dia bahkan tidak pernah benar - benar mencoba untuk meminta maaf.
Yah, mungkin dia tidak tahu caranya. Mungkin dia terlalu sombong, terlalu hancur.
Kehilangan ibumu juga menyakitinya.
Saya tidak mengatakan bahwa perilakunya dapat dimaafkan, tetapi itu dapat dimaafkan.
Anda akan terkejut bagaimana hal-hal bisa mulai berubah ketika Anda memaafkan seseorang.
Baiklah, jadi ahli anestesi akan datang dalam beberapa menit. Oke?
Oke.
Dengar, menurutmu, sebelum kau pergi, aku bisa mendapatkan nomor teleponmu?
[kekek]
Apa? Saya bukan pemain sepak bola lagi.
Yah, aku juga tidak berkencan dengan pasien.
Jadi ada itu.
Sekarang Anda hanya mengada-ada.
Apa yang ada di gelangmu di sana? Galatia 20:20.
Seperti penglihatanmu.
- Apa itu? - Galatia 2:20.
Oh.. um..
"Aku disalibkan bersama Kristus." Benar?
- Ya. Itu salah satu favorit saya. - Ya. Ini adalah ayat yang bagus.
Baiklah. Anda berhati-hati.
Jadi, Nona Ginger, apakah Anda yakin tentang nomor telepon itu?
Karena saya pasti akan menyukainya.
Anda tanpa henti.
Dengar, aku yakin jalan kita akan bertemu lagi jika itu memang ditakdirkan.
- Senang bertemu denganmu, Zach. - Kamu juga.
Hei, aku minta maaf tentang lututmu.
Oke.
[wanita di PA] Dr. Randall, hubungi operator.
[pria] Hadirin sekalian!
- [rapper] Seribu. - Gerak, gerak.
Biz sibuk di papan
Datang dari apa-apa, saya ingat menghabiskan musim panas Di sudut
Itu tepat di garis latihan sepak bola.
Saya dan BJ dalam CD Cutlass itu memainkan tombol yang hilang
- Sampai di Lincoln High di Dallas Dengan musik Yesus yang memompa - [whistle blowing]
- Apa apaan? - Seseorang harus menindaklanjuti. Oke?
Benar. Kami terbunuh di luar sana karena kamu!
Dia tidak pernah Menjatuhkan bola Saya tidak pernah berencana untuk meraba-raba
Tangkap aku berlari bersama mereka singa Reggie Bushin' di hutan
[berteriak]
Biarkan saya mengambil Kembali ketika promotor tidak mengizinkan saya kembali
Ada apa, Truett? Aku berharap bisa bertemu denganmu malam ini.
Tepat di bangku tempat Anda berada.
[peluit bertiup]
[pria] Mari kita hancurkan ini!
- Hati-hati, Truett. - Pukulan, pukul!
Benar!
[Pelatih] Ayo, apa yang kamu pikirkan?
Anda bahkan tidak dalam permainan, dan Anda menyebabkan masalah!
Turun dari bangkuku, Nak.
[klakson kereta api]
Saya menyadari Anda telah melakukan pekerjaan dua orang, dan saya menghargai itu.
- Aku ingin kau tahu itu. - Terima kasih, Nanny.
Aku mencintaimu.
Selamat malam. Anda mengunci.
Saya akan. Aku pun mencintaimu.
Terima kasih.
- Selamat malam, Zachary. - Malam, Pengasuh.
[bernyanyi pelan]
Oh!
Ooh.
[dengkur]
Hei, ini tengah malam!
Dave.
Davey, ayo pergi.
Bung.
Davey!
Dave.
Dimana kamu, bung?
Halo?
Dave.
Hei, hei.
Hei, lihat aku. Kamu baik-baik saja? Hai.
Kamu melihat saya? Kamu baik?
Ya.
Sini, biarkan aku membantumu berdiri.
Di Sini. Ayo. Biarkan saya membantu Anda.
- Itu yang kasar. - Ya?
Uh huh.
Maaf. Saya berharap saya bisa berada di sini.
- Saya berada di lorong lain. - Tidak ada yang bisa kamu lakukan.
Lihat saya. Biarkan aku melihat matamu.
- Kamu baik? - Saya baik. Saya baik.
[pria] Oh, saudaraku
Kebijaksanaan Anda lebih tua dari saya
Dan, oh, saudaraku
Jangan khawatir tentang aku
Jangan khawatir
Jangan khawatirkan aku
[penyanyi menyuarakan]
Bagaimana Bricklayin itu datang? ♪
Bagaimana mesin Anda berjalan? ♪
Apakah jembatan itu sedang dibangun? ♪
Apakah tangan Anda mulai terisi? ♪
Maukah kamu memberitahuku saudaraku
Karena ada bintang
Di atas
Kita bisa mulai
Maju
[pengucapan suara]
Selamat pagi.
Pagi, Pelatih.
Apa yang kamu lakukan di sini?
Malam yang berat tadi malam untuk kita berdua, kurasa.
Ya.
Membawa donat. Bisakah Anda membuat teko kopi yang layak, Tn. Truett?
Ya pak. eh...
Sebenarnya, teko kopi kami rusak, saya pikir.
- [menghela nafas] - Maaf.
Kalian baik-baik saja? Kamu baik-baik saja?
Ya. Aku sudah lebih baik.
Sehat,
Saya pribadi mengenal beberapa atlet yang luar biasa
yang telah kembali kuat dari operasi ACL, nak.
- Berapa banyak dari mereka yang kehilangan beasiswa? - Ada lebih banyak untuk hidup ...
Ini bukan hanya tentang sepak bola, dengan segala hormat, pak.
Ini tentang tiket keluar dari sini.
Dan tiket itu sudah hilang sekarang...
karena aku.
Kau tahu, nak, aku benar-benar minta maaf.
Tapi hal-hal ini yang hidup
telah mendarat pada kalian seperti yang telah...
[menghela nafas]
Saya kira apa yang saya coba katakan adalah ...
Lacak musim sudah dekat. Lacak musim.
Anda tahu, mereka memberikan beasiswa untuk jalur.
Kurasa lututmu juga tidak akan siap untuk itu.
- Tidak masalah jika itu. - Apa?
- Mengatakan itu tidak masalah jika itu. - Mengapa?
Karena saya tidak berlari. Saya bermain sepak bola.
Betul sekali.
Anda seorang pemain sepak bola, Nak.
Salah satu pemain sepak bola terbaik yang pernah saya lihat dalam hidup saya
dan jangan pernah kau lupakan.
Ya Tuhan. Aku malu.
Aku benar-benar berharap aku bisa melakukan sesuatu untukmu, nak.
Saya benar-benar.
[putaran mesin]
Kumbang kecil.
Yang satu ini sepertinya sangat keren.
Hei, hei. Kalian pergi ke depan. Bertemu denganmu sebentar lagi.
Baiklah, orang aneh.
Nah, sekarang, saya akan mengatakan bayi ini di sini berubah dari nol menjadi 60 dalam 3,5 detik.
- Apakah kalian tahu itu? - Sampai jumpa lagi.
Apakah mereka tidak tahu itu? Oh, mereka tahu itu.
'70 Mustang?
Memiliki V8, 350 kuda di bawah kap.
Tidak ada kesempatan.
Uh oh. Anda sebenarnya tahu satu atau dua hal tentang mobil, bukan?
- Uh oh. Anda tidak, bukan? - Tidak, bahkan tidak sedikit.
- Tidak sedikit pun. - Astaga. Kau menangkapku. Kau menangkapku.
Bagaimana perasaan lutut Anda, Pak?
Nah, Bu, lutut saya terasa luar biasa. Sudah sampai, terima kasih.
- Bagus. - Ngomong-ngomong soal,
Saya ingat dengan jelas percakapan dengan perawat magang saya
tentang jalan yang bersilangan lagi atau takdir atau semacamnya.
- Saya tidak berpikir saya menggunakan kata "takdir." - Hmm.
- Yah... - Aku ingat percakapan serupa.
- Saya tidak menggunakan kata takdir. - Yah, kita bisa setuju untuk tidak setuju.
Terlepas dari itu, apakah ini bagian di mana saya mendapatkan nomor Anda atau ...
Tak kentara. Bagus.
Yah, saya melakukan apa yang saya bisa. Mengapa bertele-tele? Kamu tahu?
Saya berpikir hari Jumat pukul 8:00 malam, tentu saja.
Aku bisa menjemputmu.
Bagaimana jika saya bertemu Anda di suatu tempat untuk minum kopi besok sore?
- Kopi. - Bagaimana suara itu?
Jika Anda suka kopi, saya punya tempat yang bagus, tetapi mereka hanya buka pada hari Jumat pukul 8:00.
Saya tidak sabar lagi
Baiklah.
- Untuk beberapa perasaanmu - Ya? Wow.
- Jangan aneh-aneh. - Oke maaf.
- Apakah Anda akan memakai kuncir itu untuk makan malam? - [tertawa]
Bagaimana rehabilitasinya?
- Tidak ada. - Bagus.
Apakah Anda melakukan latihan Anda? Menggunakan band?
- Ya, benar. - Tidak.
Dave, ayolah, serius. Dia menanyakan saya pertanyaan-pertanyaan ini.
Zach. Dengar, kau harus mengikuti ini.
Jaringan parut itu akan menumpuk dan menjadi sangat bermasalah.
Anda perlu melakukan rutinitas setiap hari untuk melakukannya dengan benar.
- Oke, saya mengerti. - Tidak, saya tidak berpikir Anda lakukan.
Saya benar-benar lupa telepon saya di dalam, jadi pergi ke mobil.
Baiklah. Ini, berikan aku kuncinya. Bung, benarkah?
Anda bermain quarterback?
Permisi.
Bagaimana jika saya ingin mencoba berolahraga?
- Anda tahu sepak bola tidak mungkin. - Benar.
Tapi bagaimana jika saya ingin berlari... secara kompetitif?
Seperti yang selalu Anda katakan, ini tentang tidak menerima pukulan,
dan bahwa kelainan otak saya berkurang dengan olahraga.
Kami tidak berbicara tentang jogging di sekitar taman, Dave, dan Anda tahu itu.
Tapi secara teknis, Anda bisa menghapus saya?
Maksudku, minum obatmu setiap kali sebelum berlari
adalah mutlak harus.
Jadi, saya mendapat izin untuk berlari.
Apa?
Ya. Aku berlari kembali dan bertanya pada dokter. Dia bilang aku baik-baik saja.
Dia bilang itu aman untukmu?
Ya. Dia membersihkan saya, bukan?
Ya. Sepertinya. Itu luar biasa. Itu akan menjadi keren.
Saya berpikir saya bisa mendapatkan salah satu dari beasiswa itu
seperti yang dibicarakan Pelatih .
Dave, Anda tidak pernah berlari dalam hidup Anda , dan Anda ingin mendapatkan beasiswa?
Anda benar-benar berpikir Anda bisa melakukan itu?
Siapa pria tercepat di Bessemer?
Saya orang tercepat di Bessemer.
Oke, lihat, saya berlari dengan Anda langkah demi langkah.
Aku bahkan mengalahkanmu separuh waktu, mungkin lebih.
Tidak, pasti kurang.
Bung, aku cepat.
[tertawa] Ya, Anda. Anda cepat, kawan.
Dengar, aku bisa melakukan ini.
Saya tidak akan rugi apa-apa dan mendapatkan beasiswa.
Ini tidak akan mudah. Anda akan benar-benar harus payudara Anda.
Hanya satu hal. Aku akan membutuhkan mitra pelatihan.
Itu bukan masalah. Kami dapat menemukan Anda mitra pelatihan.
Untuk apa kamu tersenyum seperti itu?
Oke, saya melihat ke mana Anda akan pergi dengan ini.
Kami telah berlatih bersama untuk setiap olahraga, dari bisbol peewee hingga sepak bola universitas.
Saya mengerti, saya mengerti, saya mengerti.
Aku tidak tahu. Saya bukan pelatih.
Ayo. Anda tidak akan rugi. Kamu ikut?
[pria] Berliku di lembah
Menuju pantai
- Ini sebenarnya kopi yang sangat enak. - Apakah itu?
Biarkan aku mencicipinya. Aku tidak pernah benar-benar memilikinya. Kamu keberatan?
- Baiklah. - Oke. Ini sangat manis.
- Anda bilang itu sangat bagus. - Aku tahu.
Itulah yang saya dengar melalui selentingan.
- Mm. - Itu bagus.
Itu cukup mengerikan. [tertawa]
Jadi, apa yang Anda lakukan sepanjang hari sekarang setelah Anda tidak bermain sepak bola?
Apa yang saya lakukan sepanjang hari?
Terutama mengamati burung. Aku sudah masuk ke mengamati burung cukup berat.
Saya juga senang mewarnai.
Saya ... Saya sekitar 72 halaman ke dalam buku mewarnai terbaru saya.
Saya mendapatkannya tiga hari yang lalu jadi saya benar-benar , Anda tahu, menumbuknya.
Saya terobsesi dengan perawat yang sangat cantik yang saya temui baru-baru ini, Anda tahu?
Dia punya sesuatu yang saya tidak bisa benar-benar meletakkan jari saya.
Maksudku, Martha adalah segalanya yang selalu kuinginkan.
Marta!
Saya tidak tahu mengapa Anda tertawa. Itu tidak lucu. Itu sebabnya aku di sini.
- Marta. - Untuk lebih dekat dengan Anda, untuk lebih dekat dengannya.
- Terima kasih banyak. - Terima kasih.
Yah, dia wanita yang beruntung.
Tidak, aku wanita yang beruntung berada di sini duduk bersamamu.
Kurasa aku menyukaimu atau apa.
- Saya sangat senang berada di sini. - Ya?
- Ya. Saya senang saya mengatakan ya. - Gerakan mengungkap kekerasan seksual demi menghapuskannya.
Aku kelaparan.
- Ya saya juga. Aku belum makan seharian. - Anda siap untuk melakukan ini?
Aku sangat siap, itu bahkan tidak lucu.
Sebaiknya...
Maaf. Aku tidak bermaksud mengganggu.
Tidak, saya pikir kita bisa berdoa dulu.
- Anda ingin melakukannya, seperti, bersama? - Ya.
Oke, keren. Selesai, seperti, mengunyah barang.
Baiklah.
Anda ingin mengambilnya?
Tidak. Kamu benar-benar... Aku baik-baik saja. Anda tidak perlu mengantar saya ke mobil saya.
Jika itu yang harus saya lakukan untuk menghabiskan beberapa menit ekstra dengan Anda, saya siap untuk itu.
- Anda sangat sopan. - Ya, baiklah...
Dicatat.
Bagus. Saya hanya mencoba untuk mencetak beberapa poin di sini, Anda tahu?
Anda punya satu poin dengan itu. Anda berada di papan.
Baiklah. Bagus. Selain itu, bagaimana jika ada seseorang yang datang dan...
Seperti pria yang datang dan suka mencoba merampokmu, atau orang-orang ini di sini?
- Saya tidak tahu apa yang akan saya lakukan. - Saya tahu apa yang akan saya lakukan.
- Apa yang akan kamu lakukan? - Aku akan melindungimu dengan kung fu kuno.
Kungfu kuno. Wah! Itu adalah wajah saya yang terkesan.
- Apakah itu? Apakah Anda terkesan? - Coba kulihat?
Anda terkesan dengan itu. Lihat ini.
- Datanglah padaku. - Wow.
Itulah yang saya pikir.
[pria] Beranda
Aku akan lari pulang
Saya sudah melihat sekeliling
Untuk refleksi saya
Saya sudah melihat sekeliling
Tapi aku tidak bisa melihat
Saya telah hidup di sekitar Penolakan saya
Saya bertanya-tanya bagaimana saya bisa menjadi saya
[bergumam]
Saya sudah bertanya-tanya bagaimana
- Bisakah aku menjadi aku - Ayah?
Oh.
Wow. Bir dan mawar.
Itu adalah sentuhan yang bagus.
[mendengus]
Saya memiliki 20 Natal bersamanya.
Dua tanpa dia adalah...
Dua Natal tanpa dia.
Itu selalu paling sulit di hari libur, dan saya tahu bahwa saya...
Aku tahu bahwa aku hanya memperburuk segalanya , dan, um...
Tidak apa-apa, Ayah.
Aku memaafkanmu.
Dua Natal tanpa dia?
Bagaimana kalau dua Natal tanpa kita? Anak-anakmu.
- Kami masih bisa menjadi keluarga! - Kami adalah keluarga...
- Kami bukan keluarga. - Ayo, Zach.
- Mengapa Anda selalu membela dia? - Karena dia ayah kita!
Tidak, dia bukan ayah kita! Dia pemabuk dan pengecut. Dan dia bukan ayahku!
Kenapa kamu tidak punya waktu sebentar dengan ibumu?
Anda tidak harus pergi, Ayah.
Kamu anak yang baik, Dave. Selamat Natal.
Pria macam apa yang meninggalkan kedua putranya setelah ibu mereka meninggal karena kanker?
Yang rusak.
Dan itu jawaban yang cukup baik untuk Anda?
[Zach] Astaga, benda itu sudah ada sejak kita kecil.
Apakah mereka pernah mengetahui siapa yang mematahkan kaki bayi Yesus?
Bukankah itu kamu?
Ya, aku tahu, tapi aku hanya ingin tahu apakah mereka pernah mengetahuinya.
[Dave] Anda baik-baik saja?
Ya. Itu hanya membawa kembali kenangan lama atau apa pun.
[Pendeta] Kita semua bisa menggunakan waktu sejenak.
Saya tidak hanya berbicara tentang berada di saat ini,
tapi salah satu momen indah dalam hidup .
Saya berbicara tentang perubahan permainan, pergeseran seismik,
modal-"M" momen.
- Amin. - Kamu tahu apa maksudku?
Di mana setelah itu, segala sesuatu dalam hidup Anda tampak berbeda.
Kami di sini untuk merayakan momen seperti itu malam ini.
- Saya tahu Anda tahu apa yang saya bicarakan. - Amin.
Ya, saya sedang berbicara tentang kelahiran Yesus.
Momen dengan huruf kapital "M."
Setelah momen itu, sejarah akan berubah.
Betul sekali. Puji Tuhan.
Tapi kebanyakan dari kita, kita tidak mendapatkan momen kita.
Karena kita menderita penderitaan yang disebut "The Somedays."
Dan itu terjadi seperti ini
Suatu hari nanti, saya benar-benar akan lebih banyak mendengarkan dan tidak hanya berbicara.
Suatu hari nanti, aku akan menuangkannya ke anak-anakku.
Suatu hari nanti, aku akan benar dengan semua hal tentang Tuhan itu.
Aku akan mendapatkan keselarasan spiritual.
Hadiah Tuhan untuk kita... adalah Yesus.
[pria] Terima kasih, Tuhan.
Sehingga suatu hari, suatu hari nanti kita bisa menjadi momen kita.
Davey, kita harus pergi dari sini.
Saya sangat muak dengan Bessemer.
[sighs] Saya tidak ingin terjebak di sini, Anda tahu? Berakhir seperti Ayah.
Saya lebih suka kita berlari ke sesuatu daripada dari sesuatu.
Tidak masalah.
Ini hanya waktu untuk berlari.
[pria] Pengembara di hutan belantara
Kami tidak dapat menemukan apa yang kami butuhkan
Kami sedikit gelisah Dari pencarian
Sedikit lelah Di antara
- Seperti banteng Mengejar matador - [dialog tidak terdengar]
Apakah pria itu dibiarkan dengan rencananya sendiri
Semua orang membutuhkan seseorang Selain mereka
Bersinar seperti mercusuar Dari laut
Saudaraku, izinkan aku menjadi tempat berteduhmu
Jangan pernah meninggalkanmu sendirian
Saya bisa menjadi orang yang Anda panggil
Saat kamu rendah
Saudaraku, biarkan aku menjadi bentengmu
Saat angin malam melaju
Jadilah orang yang menerangi jalan
Membawamu pulang
Menghadap ke bawah di gurun sekarang
Ada sangkar yang terkunci di sekitar hatiku
Saya menemukan cara Untuk menjatuhkan kunci Di mana kegagalan saya
Sekarang tanganku tidak bisa mencapai sejauh itu
Saya tidak dibuat untuk persaingan
Aku tidak pernah bisa mengambil dunia sendirian
Saya tahu bahwa dalam kelemahan saya, saya kuat
Tapi cintamu yang membawaku pulang
Saudaraku, izinkan aku menjadi tempat berteduhmu
Jangan pernah meninggalkanmu sendirian
Saya bisa menjadi orang yang Anda panggil
Saat kamu rendah
Saudaraku, biarkan aku menjadi bentengmu
Saat angin malam melaju
Jadilah orang yang menerangi jalan
Membawamu pulang
Dan ketika Anda menelepon
Dan butuh aku di dekat
Katakan saat Anda pergi
Kakak, aku di sini
Dan pada hari-hari itu
Saat langit mulai turun
Kamu adalah darah darahku
Kita bisa melewati itu semua
Saudaraku, izinkan aku menjadi tempat berteduhmu
Jangan pernah meninggalkanmu sendirian
Saya bisa menjadi orang yang Anda panggil
Saat kamu merasa rendah
Jadi bisakah saya meninggalkan mobil saya diparkir di sini,
atau apakah saya harus menunggu valet datang?
- Diam. - Ya kamu benar.
Saya mungkin harus menyimpan kunci pada saya. Sepertinya lingkungan yang kasar.
Hai. Sangat senang Anda bisa membuatnya.
Ya, saya senang saya mendapat undangan untuk akhirnya bertemu keluarga.
Maaf. Nafasku berbau kopi.
Jadi, ketika Anda bertemu ayah saya ...
- Ya? - ...jangan khawatir.
Dia bisa terlihat sedikit mengintimidasi, tapi dia benar-benar lembut.
- Dia hanya akan memukul Anda dengan beberapa obrolan ringan. - Saya bisa melakukan obrolan ringan.
Katakan padaku apa yang kamu suka dari putriku, Zach.
Ayah.
Hanya mendapatkan hak untuk itu. Tidak, aku menyukainya.
Itu keren. Itu pertanyaan yang bagus. Sangat mudah untuk menjawabnya.
Saya pikir dia cukup bagus untuk berada di sekitar.
Kau tahu, aku suka menghabiskan waktu bersamanya.
Dia jelas sangat cantik.
Saya melihat apel tidak jatuh jauh dari pohonnya, Bu.
- Yah... terima kasih, Zach. - Sama-sama.
Jangan menatap istriku, nak.
Satu...
Aku hanya membuat lelucon. [tertawa]
- Aku juga. - Oke.
Maaf.
Dan apa pendapat Anda tentang Yesus?
Um, obrolan ringan ini...
Penting bagi kita untuk mengetahui siapa yang mengencani putri kita.
Ya. Tentu saja. Tidak, saya mengerti. um...
Aku hanya...
Saya hanya sedikit takut, saya rasa, jika saya memberi tahu kalian bagaimana perasaan saya,
Anda mungkin tidak membiarkan saya melihat Ginger lagi.
Yah, setidaknya kau jujur, jadi kita memulainya dengan baik.
Oke. Sehat...
Saya tidak tahu harus mulai dari mana. Saya kira saya tahu banyak tentang Yesus.
Tapi saya tidak yakin saya benar-benar mengenalnya seperti ibu saya dan saudara laki-laki saya
dan mungkin seperti yang kalian lakukan.
Saya dibesarkan di gereja dan segalanya...
tapi seiring bertambahnya usia, saya mulai menanyakan semua ini, Anda tahu, pertanyaan,
dan sekarang ada banyak hal yang saya tidak yakin.
Seperti apa?
Sehat...
jika Anda benar-benar ingin tahu,
Saya tidak mengerti mengapa Yesus meninggalkan kota sebelum semua orang disembuhkan.
Saya tidak mengerti mengapa semua murid Yesus mati dengan kematian yang mengerikan ini.
Maksudku, Petrus disalibkan terbalik, dan dia adalah salah satu sahabat Yesus.
Jadi itu tidak benar - benar cocok untuk saya.
Kurasa aku hanya...
Saya tidak mengerti mengapa orang yang buruk bisa hidup sampai seratus
dan orang-orang luar biasa seperti ibuku dibawa pergi terlalu dini.
[terkekeh] Ngomong-ngomong,
Saya mengerti bahwa saya benar-benar mengacaukan seluruh hal bertemu-orang-tua-untuk-makan malam ini.
Sama sekali tidak.
Maafkan saya.
Tidak.
Anda bukan orang pertama yang duduk di meja ini untuk bergulat dengan imannya.
Percaya padaku.
Ya pak.
- Bisakah kita makan? - Ya silahkan.
Mari makan.
[Zach] Hei. Apa yang salah?
Zach, aku sangat menyukaimu.
Kurasa aku tidak menyadari bagaimana perasaanmu.
Apa, tentang Tuhan? Saya pikir itu antara saya dan dia.
Ya, tapi itu penting bagi saya, dan Anda tahu itu.
[menghela nafas]
Aku mengerti, oke? Saya bersedia.
Saya mendapatkan seluruh hal Yesus. Dan saya melakukannya untuk waktu yang lama.
Tetapi hal-hal terjadi, dan orang-orang berubah.
Tuhan tidak berubah.
Zach, dia mencintaimu, apakah kamu menginginkannya atau tidak.
Saya tidak bisa hanya menjentikkan jari dan membuat semuanya baik-baik saja.
Tetapi sekali lagi, saya tidak memiliki rumah yang besar dan barang-barang bagus dan orang tua yang sempurna.
Anda hanya percaya padanya.
Dia akan menemui Anda di mana pun Anda berada.
Betulkah?
Sesederhana itu?
Man, saya baru saja mematikan sakelar sepanjang waktu.
Yang mengatakan, "percayalah kepada Tuhan." Aku idiot. Aku hanya harus menyalakannya.
Lalu aku bisa cukup baik untuk klub kecilmu.
Anda tahu bahwa bukan itu yang saya katakan, Zach.
Itu pasti terdengar seperti itu.
Kamu terlihat kedinginan. Anda mungkin harus masuk ke dalam.
Ya.
Oke.
Terima kasih sudah datang malam ini, Zach.
[menghela nafas]
[mesin mulai]
[gerutuan marah]
[menghembuskan napas]
[wanita bernyanyi country di speaker]
Hai.
Mike, apakah ini anakmu?
- Apa yang kamu bicarakan? - Disini.
Ya. Ya, itu anakku. Sepertinya dia sedang berlari sekarang.
Melacak? Ini kota sepak bola, kawan.
Dia akan berlarian seperti Ms. Pacman. [meniru kicau elektronik]
Dia menyebutkan berterima kasih kepada beberapa orang di sini juga.
Tapi bukan kamu.
Nah, Anda tahu apa? Donald, mungkin dia lupa.
Dia remaja, dan anak-anak lupa.
Mereka tidak punya rasa hormat hari ini. Itulah yang saya pikirkan.
Anakmu, dia lari, bung. Dia baik.
Anda tahu, dia mengambil tempat pertama besok, dia akan pergi ke negara bagian?
Saya kira dia pikir dia harus menebus saudaranya,
yang merusak musim sepak bola Anda.
Anda tahu, hanya itu yang bisa dia lakukan, kan, Pelatih?
[Donald] Merusaknya untuk seluruh kota.
Anak-anak ini, mereka telah ditangani dengan keras, D.
- Mereka telah melalui banyak hal. - Hai. Kita semua telah melalui banyak hal, Bill.
Ya, tapi anak laki - lakimu berbeda.
Mereka luar biasa. Mereka tangguh. Mereka spesial.
Aku tidak butuh bantuanmu dengan anak-anakku, Bill.
Ya, Anda tahu.
Anak laki-laki Anda tidak membutuhkan pelatih. Mereka membutuhkan seorang ayah, Mike.
Seluruh dunia menjadi gila, berputar di luar kendali,
dan entah bagaimana anak laki-laki Anda telah berhasil sejauh ini.
Anda akan melihat ke atas suatu hari, dan mereka akan pindah.
Ke Gainesville, Jacksonville, mungkin.
Di suatu tempat, tapi tidak di sini. Bukan Bessemer.
Dan kau akan merindukan mereka, Mike. Dan permainan itu akan berakhir, Ayah.
[bola klakson]
Aku akan selalu kembali
- Kembali, kembali - Gary.
Mau yang lain, Mike?
Saya baik. Bagus.
Sampai jumpa besok, Mik.
[Dave] Tuhan, hanya memintamu, awasi aku dan lindungi aku di luar sana,
dan bantu saya melakukan yang terbaik dari kemampuan saya dengan cara yang menghormati Anda.
Apa pun yang menjadi bagian dari rencana Anda, saya percaya Anda mendukung saya.
Dave.
- Amin. - Dave. Apa yang kamu lakukan?
- Semua orang di luar sana melakukan pemanasan. - Hanya rutinitas sebelum pertandingan.
Apakah dia akan meregangkan untuk Anda juga? Mari kita keluar, kawan.
- Baiklah. - Ayo pergi!
- Aku akan keluar sebentar lagi. - Baiklah.
[announcer] Selamat datang kembali, para penggemar Rebel, di kejuaraan trek dan lapangan Area 3A.
Bersiap untuk memulai adalah 400 Meter Putra
di mana mantan quarterback Bessemer David Truett
telah berjuang kembali dari cedera kepala yang mengakhiri karier
untuk menantang sebagai kuda hitam di arena baru ini.
- Hei, senang bertemu denganmu, Pelatih. - Senang melihatmu.
- Senang bertemu denganmu, Pelatih. - Senang bertemu denganmu, sekarang.
- Baiklah. Semoga sukses untuk Anda. - [pria] Terima kasih.
Hei, Truett. Itu bajunya ukuran berapa gan? Ekstra kecil?
Anda punya ini, oke?
Anda punya ini.
[announcer] Truett akan berlari di jalur lima,
dan tepat di sebelah juara area tahun lalu , Justin Nole, di jalur empat.
Pelari, sesuai target Anda.
Mengatur!
- [penembakan pistol starter] - [penonton bersorak]
Ayo, Dave!
Ini dia, bung. Lanjutkan Kerja baikmu! Lanjutkan Kerja baikmu!
[penyiar] Jangan berkedip. Hanya satu putaran, teman-teman. Nole memimpin dengan cepat.
Oh Tuhan. Hatiku tidak bisa menerima ini.
Tidak ada banyak pemisahan saat mereka keluar dari tikungan dua di bagian belakang.
Mereka leher dan leher. Nole memimpin.
Ayolah. Anda punya ini.
- Truett masuk ke posisi ketiga saat kami menyelesaikan putaran terakhir. - Iya!
- Ayo, Truett! - Dave, pindah!
- Di sini mereka turun di bagian depan. - Ayo, Nak.
Ayo! Ayo!
- Pergi pergi pergi! - Ayo! Ayo! Ayo! Ayo!
Tendang itu ke dalam gigi, Dave!
Dan itu terlalu dekat untuk disebut! Apa akhir!
Kita harus menunggu konfirmasi dari juri.
- Dan Truett memenangkannya dengan 49! - Ya!
Dia area 3A barumu... Ya.
...juara trek dan lapangan.
[kerumunan bersorak]
Terima kasih, Pelatih.
- Selamat, Nak. - Apakah kamu bercanda?
- Iman adalah hal yang indah, bukan? - Amin.
- Bukankah itu hal yang indah? - Dia.
Jika Anda tidak percaya dan memiliki keyakinan pada pelatih sepak bola Anda,
Anda tidak akan mendengarkan dia, kan?
Tidak.
Anda tidak memiliki kepercayaan padanya.
Tetapi jika dia menyuruh Anda keluar dan bekerja, dan melakukan latihan,
dan Anda tidak melakukan pekerjaan itu,
Anda tidak akan memenangkan banyak pertandingan, bukan?
Tidak.
- Iman itu indah. - Ya itu.
Iman dengan tindakan. Itu pekerjaan rumah kami. Itu semua pekerjaan rumah kita, bukan?
Ambillah keyakinan itu di dalam hatimu. Masukkan ke dalam tindakan.
- Bisakah saya mendapatkan amin? - [jemaat] Amin!
Ya.
- Terima kasih Pak. - Khotbah yang bagus.
Terima kasih.
Bagus.
Sampai jumpa lagi.
Senang bertemu denganmu di sini, Pop.
Ya.
Saya sedang berpikir untuk membuat beberapa perubahan.
Ditambah lagi, aku tidak punya hal yang lebih baik untuk dilakukan pada hari Minggu, jadi...
Anda tidak pernah memberi tahu saya bagaimana keadaannya dengan Ginger.
Yah, itu karena saya belum benar - benar mengetahuinya.
Anda ingin membicarakannya?
Tidak.
Apa yang kamu lakukan?
Apa yang saya lakukan?
Tidak.
Anda menyabotase hubungan Anda sendiri. Kamu tahu itu.
Oh, tidak, saya tidak.
Lihat,
Anda hanya tidak ingin menunggu terlalu lama dan kehilangan dia, kawan.
Mungkin saya lakukan. Kuakui, kawan, kurasa aku punya beberapa hal yang bisa kukerjakan, tapi...
kita semua melakukannya.
Nah, Anda memiliki sedikit lebih dari yang lain.
Jika saya membiarkan dia pergi, saya idiot, bukan?
Saya akan menganggap itu pertanyaan retoris?
Diam. Ayo pergi. Satu balapan terakhir sebelum State akhir pekan ini.
- Pecundang mencuci piring. - Baiklah.
Dan untuk klarifikasi, ya, Anda idiot.
[pria] Saya melihat dunia
Dunia berputar ke dalam dirinya sendiri
Apakah kita sama seperti ?
Serigala lapar melolong di malam hari? ♪
Saya tidak ingin Tidak ada musik malam ini
Bisakah kita melanjutkan
Seperti dulu? ♪
Setiap kali saya mendengar cerita lain
Tentang bocah malang yang kehilangan kepalanya
Semua orang merasa sedikit gila
Tapi kita terus hidup dengannya
Ya, mereka terus Hidup dengan itu
Bisakah kita melanjutkan
- Seperti dulu? ♪ - Ah!
- Ayo! - Cucian piring.
- Tidak. - Semuanya, sayang.
Anda masih mencuci piring.
Ya, dan aku akan memberitahunya untuk membawanya ke Kamar 143 besok.
Sangat.
Anda mengerti. Terima kasih.
- Hai - Hai.
Kebanyakan pria akan meminta maaf dengan bunga.
Yeah, well, aku tahu kau tidak dangkal seperti itu.
Nah, Anda beruntung.
Saya memang beruntung.
Dan aku mengacaukannya.
Lihat, jahe. Maafkan saya. Baiklah?
Aku sangat brengsek bagimu.
Dan aku tahu itu, dan...
Saya pikir saya hanya menjadi defensif karena saya takut.
Saya hanya berjuang dengan banyak hal yang berbeda sekarang.
Dan itu membingungkan, dan itu bukan alasan.
[menghela nafas]
Tetapi saya tahu bahwa saya tidak ingin hal-hal itu menjauhkan saya dari Anda.
Karena kamu adalah hal terbaik yang terjadi padaku
dalam waktu yang sangat, sangat lama.
Zach.
Saya tidak tahu.
Kami memiliki banyak hal yang perlu kami bicarakan. Anda benar-benar menyakiti saya.
Aku tahu.
Maafkan saya.
Aku hanya tidak ingin kehilanganmu.
Jadi saya pikir saya akan membawakan Anda persembahan perdamaian, Anda tahu.
Sentuhan yang bagus.
Permintaan maaf diterima.
Kemarilah.
Terima kasih.
Saat badai datang
- Apakah Anda akan menolak hujan? ♪ - Sebuah kekanak-kanakan iman, ya?
Anda menumpuk kartu melawan saya,
dan kemudian Anda mengharapkan saya ...
untuk hanya percaya padamu.
Yah, aku bukan anak kecil lagi.
- Ini tidak semudah itu. - Anda berbicara dengan seseorang?
Uh... Tidak. Aku hanya berpikir.
Hanya berfikir.
Mana coklatnya?
Kami tidak punya.
Bagaimana kita akan memiliki s'more jika kita tidak memiliki cokelat, bung?
Kurasa kita hanya akan makan marshmallow dan Dew.
Baiklah, aku bisa menggalinya.
Anda pindah hari ini. Bagaimana perasaan lututnya?
- Cukup baik untuk merokok Anda. - Ya.
[tertawa]
Tidak, rasanya enak, kawan.
Maksudku, itu 100%.
- Lalu saya kira itu berhasil. - Apa yang berhasil?
Aku telah melatihmu selama ini.
Anda mengatakan lutut Anda kembali ke 100%. Anda siap untuk kembali ke lapangan.
- Kembali ke lapangan? - Ya.
Dave, musim sudah berakhir. Bagaimana saya akan melakukannya?
Tidak masalah. Aku akan pergi ke Negara Bagian, dan aku akan menang.
Siapa yang tidak akan memberikan beasiswa kepada juara negara bagian?
Kau akan ikut denganku kemanapun aku pergi.
Anda akan masuk ke tim tahun depan.
Dan kemudian, setelah itu, Anda bisa mendapatkan beasiswa untuk sepak bola.
Tapi kita akan keluar dari sini.
Itu rencananya.
[tertawa] Anda membuatnya terdengar cukup mudah.
Yeah, well... Aku percaya pada rencananya.
Dan aku percaya padamu.
[air menetes]
[gedebuk]
Dave?
Dave.
Hai. Hai.
Kamu baik, bung. Mudah.
- [erangan] - Mudah. Mudah. Ayo. Ayo. Kamu baik. Kamu baik.
Baiklah.
Aku akan menelepon 911, oke? Aku akan segera kembali.
[monitor bip]
- Hai. - Hai.
Apa yang dokter katakan?
Dia bilang aku mengalami empat kali kejang grand mal.
Terima kasih.
Jadi, apa artinya itu? Apakah kamu baik-baik saja? Apakah itu normal?
Karena apa yang kulihat tidak normal, kawan.
Matamu berbeda dari yang pernah kulihat sebelumnya. Itu bukan kamu.
Aku di tangan yang baik sekarang.
Terima kasih telah ada untukku.
Ya. Tentu saja.
Berapa lama Anda akan berada di sini?
Saya belum tahu.
Oke. Yah, aku akan berada di sini selama kau di sini.
Jadi aku akan pulang, aku akan mengambil beberapa pakaian dan barang-barang.
Aku akan kembali sekitar satu jam. Apakah ada yang bisa saya dapatkan?
Hanya ada satu hal yang dapat Anda lakukan untuk saya.
Apa itu?
Bisakah Anda membuang pispot saya?
Ini benar-benar penuh.
Eh... ya.
Ya, itu... Dimana itu? Apakah di sana?
Apakah kamu bercanda?
Ya.
- Itu tidak terlalu lucu. - Maafkan saya.
Jujur, doakan saja aku.
Itu saja yang saya perlu Anda lakukan.
Ya, aku akan melakukannya.
[menghela nafas]
Itu semua bagian dari rencananya, kan? Itu yang akan Anda katakan?
Saya tidak dapat memberi tahu Anda bahwa saya tahu apa rencananya,
tapi saya tahu bahwa semua hal bekerja untuk kebaikan.
Tentu saja.
Semua hal bekerja untuk kebaikan karena begitu banyak hal baik telah terjadi dalam hidup saya.
Kemarilah. Datang. Duduklah disini.
Ketika saya berusia 21 tahun, dokter menemukan tumor di kedua indung telur saya.
Ketika saya tahu saya tidak bisa punya anak,
Saya menangis selama satu tahun berturut-turut, setiap hari.
Sekarang, nenekmu...
[menghembuskan] dia dan aku...
Saya tidak pernah memiliki saudara perempuan, tetapi jika saya memilikinya, itu akan menjadi wanita yang baik.
- Aku tidak pernah mengenalnya. - Oh, saya berharap Anda punya.
Dia baik dan baik. Kuat.
Dia bisa mengakui ketika dia salah, dan dia membela apa yang benar.
Dia memiliki hati untuk Tuhan dan dia mewariskan semua itu kepada ibumu.
Dan ibumu mewariskannya kepada kalian.
Sekarang, saya ada di sana ketika Anda dan Dave lahir.
Dan setiap ulang tahun sejak itu, saya tidak melewatkan satu pun, Anda tahu itu.
Aku telah melihat kalian tumbuh menjadi laki-laki.
Melihat lebih banyak kehidupan Anda daripada yang pernah dilakukan nenek dan ibu Anda.
Dan aku tidak tahu mengapa begitu...
tapi aku selalu bersyukur.
Kamu melihat...
Saya adalah gadis itu, pada usia 21,
yang mengira bahwa Tuhan telah melupakannya.
Namun kini, wanita berusia 65...
melihat apa rencana Tuhan selama ini .
Dan aku seharusnya menjadi Nanny kalian semua.
Dan saya tidak akan menukarnya dengan apa pun di seluruh dunia.
Sekarang, saya tahu hidup bisa membingungkan.
Ini penuh dengan pasang surut.
Bukan berarti Tuhan itu tidak nyata
atau bahwa dia tidak mencintaimu.
Karena Tuhan memang mencintaimu.
Dia mencintaimu seperti orang gila.
Saya tidak bisa meminta Nanny yang lebih baik.
Kemarilah. Aku mencintaimu anak laki - laki seperti kamu adalah milikku sendiri.
Aku pun mencintaimu.
Pergi.
[pria] Saya menelepon
Untuk terakhir kalinya
Kami pernah ke sini sebelumnya
Mereka menemukan gambar di salju
Aku bisa melihat matamu
Tampak di bawah biru
Aku berjalan di bawah pohon
Untuk pertama kalinya
Saya menelepon
Untuk terakhir kalinya
Kami pernah ke sini sebelumnya
Mereka menemukan gambar di salju
Aku bisa melihat matamu
Tampak di bawah biru
Aku berjalan di bawah pohon
Untuk pertama kalinya
[menghembuskan napas dalam-dalam]
[terengah-engah]
[menghela nafas]
Mengapa ini begitu sulit?
Setiap kali saya datang dan berdoa kepada Anda, itu sangat sulit.
Aku melakukannya untuk ibuku. Anda tidak membantu saya saat itu.
Dan saya tidak mengerti itu. Aku tidak akan pernah.
Saya mohon bahwa Anda akan mendengar saya sekarang.
Karena aku sudah selesai berlari.
Aku sudah selesai berlari.
Jika Anda menginginkan saya, saya di sini.
[terengah-engah]
Aku butuh kamu.
Hanya membantu saya.
Aku disini.
Michael, apa yang kamu lakukan di sini?
- Pengasuhmu... - Siapa yang memanggilmu?
Nanny menelepon saya.
Baiklah. Saya sudah mengendalikan ini, jadi bisakah Anda pergi?
Hei, Zakaria.
Bisakah kamu pergi saja, Ayah?
Dengarkan aku sebentar.
Saya telah membuat banyak kesalahan dalam hidup saya.
Banyak kesalahan.
Tapi kesalahan terbesar yang pernah kulakukan adalah meninggalkanmu dan saudaramu.
Dan saya ingin menebusnya jika Anda mengizinkan saya mencoba.
Aku sangat mencintaimu.
Dan saya minta maaf.
Maafkan saya.
Anda tidak harus memaafkan saya, Zachary. Anda tidak perlu memaafkan saya.
[Penyiar TV] Berharap memiliki performa permainan musim semi yang lebih baik daripada musim lalu.
Kita akan memiliki kickoff.
Meskipun semua tim khusus malam ini tidak akan ada kontak,
simulasi murni...
Hai kawan.
Hai. Apakah Ayah masih di sini?
- Tidak bukan dia. Dia akan kembali sekalipun. - Oh.
Di sini, periksa ini.
Lihat apa yang saya punya untuk Anda, man. Saya pikir Anda mungkin menginginkannya.
Terima kasih.
Hei, dengar, kawan. Anda tahu bagaimana Anda meminta saya untuk berdoa bagi Anda?
Saya melakukannya.
- Itu luar biasa, Zach. - Saya melakukannya. Ya.
Dan saat aku berdoa untukmu,
Saya mulai berdoa untuk saya.
Kamu tahu?
Saya masuk ke rumah itu dengan tidak percaya, dan saya keluar...
Kemarilah.
Aku mencintaimu.
- [Zach] Satu putaran lagi? - Ya.
Apakah itu keren?
Dengar, aku hanya ingin mengatakan bahwa aku benar-benar minta maaf.
Untuk apa?
Saya benar-benar berpikir itu adalah bagian dari rencana saya untuk lari besok
dan keluarkan kami dari sini.
Hei, kamu tidak perlu menyesal untuk itu.
Jadi itu bukan bagian dari rencana. Kamu tahu apa?
Mungkin ada yang lebih baik menunggu kita.
Itu sangat jelas bagi saya.
Dan aku... benar-benar menyesal telah mengecewakanmu.
Hai.
Davey.
Anda tidak mengecewakan saya, bung.
Anda tidak bisa mengecewakan saya.
Baiklah?
Kenapa kamu tidak lari di tempatku?
Apa?
Lihat, jika...
jika Anda tinggal di sini, tidak ada yang berubah, kita terjebak.
Tetapi jika Anda berlari besok, Anda tidak pernah tahu apa yang bisa terjadi.
Itu bisa menjadi kesempatan terakhir kita untuk keluar dari sini.
Apakah kamu tidak ingin mengambilnya?
- Lututmu bagus untuk berlari? - Ya, lututku bagus, Pelatih.
Saya telah berlatih dengan Dave sepanjang musim lintasan.
Menempel padanya, langkah demi langkah.
Pelatih. Maksudku, ini sangat penting bagiku.
Ini penting untuk Dave.
Saya bisa melihat itu.
Aku mungkin harus memasukkanmu sebagai saudaramu.
Itu tidak terdengar sangat resmi sekalipun.
Kau tahu, kita akan menyeberangi jembatan itu ketika kita sampai di sana, tapi...
Aku akan mengambil panasnya.
Sebenarnya, mungkin bukan hal terburuk bagi saya untuk dipecat dari pekerjaan pelatih trek ini.
Orang-orang berlarian dalam lingkaran, itu tidak pernah benar-benar membuatku tertarik.
Anda memberi seorang pemuda sebuah bola dan menyuruh orang-orang mencoba untuk menjegalnya?
Itu adalah olahraga.
- Ya, Pelatih. Itulah sepak bola. - Ya, Anda mengerti maksud saya.
Ya.
Kalian harus istirahat.
Aku akan melakukan apapun yang aku bisa untuk membantumu, nak.
- Terima kasih, Pelatih. - Ya.
[Pelatih] Biarkan saya membuat beberapa panggilan. Aku akan membuatmu bebas untuk lari.
Zach.
Apa yang kamu lakukan di sini, Nak?
Pelatih, Anda benar-benar berpikir saya bisa memenangkan ini?
[menghela nafas]
Yah... [menghela napas] anak-anak ini di luar sana...
mereka semua atlet trek nyata .
Mereka telah berlatih sepanjang tahun, mungkin sepanjang hidup mereka, untuk saat ini.
Pelatih, jika ini hanya basa-basi, itu benar-benar membutuhkan beberapa pekerjaan.
Tapi... aku tahu, tanpa keraguan
bahwa mereka tidak memiliki hati atau dorongan yang Anda miliki.
Aku belum pernah melihat seseorang berlari di pinggir lapangan seperti yang kau lakukan, nak.
Whoo!
Menurutmu salah satu dari orang-orang ini di luar sana bisa menangkapmu di lapangan sepak bola?
- Tidak pak. - Benar.
Jadi Anda benar-benar hanya menjalankan empat lapangan sepak bola, bukan?
Belok sini, belok sana.
Ya.
Ingat saja, Anda hanya melawan diri sendiri.
Anda punya waktu sekitar 45 detik untuk memberikan semua yang Anda punya.
Ini Anda melawan waktu.
Jadi, ayolah. Ada seseorang yang aku ingin kau temui.
Hei, Zach.
Pelatih memberitahuku punggung lututmu dalam kondisi fit.
- Ya pak. Ya. Ini lebih baik dari sebelumnya. - Sangat baik.
Bagus. Saya menantikan untuk melihat apa yang Anda dapatkan di luar sana.
Maaf. Saya tidak menyadari Anda melacak trek juga.
Bukan saya.
Semoga beruntung.
[tertawa]
Pelari, ambil tanda Anda.
Mengatur!
[memulai tembakan pistol]
[tidak ada dialog yang terdengar]
[menghembuskan napas]
[pria mengetuk di radio]
Pengasuh. Tebak apa. Pramuka Florida ada di trek bertemu, oke?
Saya berbicara dengannya. Aku mendapat tempat kedua. [tertawa]
- Zach... - Aku mendapat tempat kedua!
- Zakaria. - Apa?
- Pengasuh, ada apa? - Ini saudaramu.
Pengasuh.
[menangis]
Aku sudah berlari Tapi aku tidak tahu kenapa
Aku membodohi diriku sendiri
Tapi aku tidak bisa bersembunyi, tidak
Hei, Zach, aku tidak...
aku, um...
Saudaramu.
Saya ingat ketika dia masih kecil, dia biasa tidur dengan ini di bawah bantalnya.
Dan, um, aku mendapatkannya dari rumah sakitnya.
[anak laki-laki berteriak]
[peluit bertiup]
[teriakan berlanjut]
[peluit bertiup]
Baiklah, ayo pergi, anak-anak. [tepuk tangan]
Hai, wanita cantik.
Hai.
[peluit bertiup]
[Zach] Davey adalah pahlawanku.
Itu mungkin terdengar seperti hal yang lucu untuk dikatakan tentang adikmu.
Anda tahu, dia mengajari saya, dalam hidup hanya ada dua cara Anda bisa berlari:
kepada Tuhan atau dari Tuhan.
Dan saya menghabiskan begitu banyak waktu untuk lari dari Tuhan. Dan saya cukup cepat.
Dan melihat ke belakang, itu bukan kematiannya, tetapi cara Dave menjalani hidupnya.
Bagaimana dia tidak pernah menyerah padaku, dan tidak hanya menunjukkan cinta padaku, tapi juga kebenarannya.
- Itulah yang membuatku berbalik. - [bersorak]
Dan saat saya melakukannya, Yesus ada di sana dengan tangan terbuka lebar.
Saya hanya ingin mendorong siapa saja yang merasa seperti sedang berlari dalam hidup...
untuk berhenti,
berbalik dan merangkul siapa yang mengejar mereka.
Karena aku akan memberitahumu apa.
Dia mencintaimu.
Dia mencintaimu seperti orang gila.
Hei, Truett. Selamat datang di negara Gator, kawan.
- Terima kasih, saudara. - Selamat, kawan. Aku suka ceritamu.
- Pertahankan, oke? - Ya pak.
Tetap kuat.
[menghembuskan napas]
Saudaraku, izinkan aku menjadi tempat berteduhmu
Jangan pernah meninggalkanmu sendirian
Saya bisa menjadi orang yang Anda panggil
Saat kamu rendah
Saudaraku, biarkan aku menjadi bentengmu
Saat roda malam melaju
Jadilah orang yang menerangi jalan
Membawamu pulang
[lagu berakhir]
Subtitle oleh Explosiveskull